Le projet SOHO est un effort commun de l'Agence Spatiale Européenne (ASE) et de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des Etats-Unis, entrepris dans le cadre du Programme Scientifique Solaire et Terrestre (STSP) comprenant SOHO et CLUSTER. Le satellite SOHO est construit en Europe, avec des instruments fournis par des scientifiques européens et américains. Il y a neuf Investigateurs Principaux (Pl) européens et trois Investigateurs Principaux américains. Un nombre important d'équipes d'ingénieurs et plus de 200 co-investigateurs aident les Pls dans le développement des instruments et dans la préparation des opérations et de la réduction des données. Une équipe d'industriel dont le maître d oeuvre est MA I-RA construira le satellite. NASA est responsable du lancement et des opérations de la mission. De grandes antennes de part le monde, le r)sN de la NASA, seront utilisées pour suivre le satellite au-delà de l'orbite de la Terre. Le contrôle de la mission sera effectué depuis le GSFC .

Agence spatiale Européenne

L`Agence Spatiale Européenne est issue des deux Organisations spatiales européennes qui l'ont précédé I'Organisation europénne de recherches spatiales (CERS), et I Organisation européenne pour la mise au pont et la construction de lanceurs d'engins spatiaux (CECLES) dont elle a repris les droits et obligations. Les Etats membres en sont: I'Allemagne, I'Autriche, la Belgique, le Danemark, I'Espagne, la France, l'lrlande, I'ltalie, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume Uni, la Suède et la Suisse. La Finlande est membre associé de l'Agence. I.e Canada bénéficie d'un statut d'Etat coopérant. Selon les termes de la Convention, I'Agence a pour missiol1 d'assurer et dc développer, à des fins exclusivemet1t pacifiques, la cooperation entre Etats européens dans les domaines de la recherch de la technologie spatialcs, en vuc de leur utilisation à des fins scientifi ques et pour dcs systèmes spatiaux opérationncls d'applications.

Eor further information, piease contact: Pour toutes informations complementaires veuillez contacter European Space Agency:

Agence Spatiale Européenne

Public Relations: 8/10, rue Mario

Nikis, 75738. PARIS CEDEX 15 IFrance)

Telex ESA 202746

Fax: 133.1) 42.73.75.60

There are also Public Relations Services in the following ESA establishments: Des Sections de Relations Publiques existent également dans les différents établissements de l ESA:

ESTEC Noordwijk (NL)

Keplerlaan 1

NL.-2201-AZ-NOORDWIJK ZH

(The Netherlands)

ESOC, Darmstadt (RFG)

Robert-Bosch-Strasse 5

D-61 DARMSTADT

(Federal Republic of Germany)

ESRIN Frascati (I)

Via Galileo Galilei

Casella Postale 64

1-00044-FRASCATI (Italy)